スカイリムSEを始める時に最初にする日本語化とMOD導入のまとめ

先日steamのセールでスカイリムとfallout4がセットで2500円と、とっても安かったから買っちゃいました！



↑安くない！？
オブリもfallout3もいまだに現役に遊べちゃうからその内機会があったら買おうかなぁって思ってたらさ、

機会きちゃったよね

まだfallout4はやってないけど、スカイリム超楽しいね！

私はオブリビオンをPS3で初めてやって、なにこの何でもできる神ゲー！と感動して

PC版オブリビオンを買ってからはMOD導入して遊び始めたら

一生遊べるやんこのゲームと感動しました


いまだに定期的にオブリビオンで遊んでる私ですが、既にオブリビオンの方はMOD何入れていてどうやって環境作ったか覚えてないしもう一度調べるのも億劫だから、スカイリムの方はそうならないように覚書残しておきます

今回スカイリムをMOD入れて遊ぶにあたって

skyrimshot←こちらのサイト様の情報がとても分かりやすくて沢山参考にさせて頂きました


また、その他色んなサイトをあちこち見ながら良さそうなMODを探して色々入れたので、以下スカイリムをインストールしてから実際にMODを導入した状態で遊ぶまでの流れのまとめです

SkyrimSE入れて最初にやること

• steamから日本語版をインストールする
• スカイリムを日本語化する
• SKSEを導入する

MODを入れる準備をする

• MO2をインストールする
• MO2でUSSEPを入れる
• SSE Engine Fixesを入れる
• MODを日本語化できるようにしておく
• <data>の階層構造に問題があります。って出る時の対処法

楽しく遊ぶ為のMODを入れてく

• インターフェイス改良MOD
• 地図を見やすくするMOD
• キャラメイクで美形を作るMOD
• 髪型を追加するMOD
• きれいな瞳を追加するMOD
• 女性NPCを美人にするMOD
• 女性キャラクターの動きをより女性らしくする
• 賞金稼ぎクエストでパークポイントが貰えるようになるMOD
• スカイリムの人々がドラゴン等から自衛するMOD
• 魂縛システムを改良するMOD
• 魔法調整MOD

SkyrimSE入れて最初にやること

steamから日本語版をインストールする

steamでスカイリムをインストールするときは日本語版を選びましょう

MODを入れるには英語版のスカイリムじゃないとダメだけど、英語版のスカイリムを日本語化するのに日本語版の音声データが必要だから、最初に日本語版をインストールします

既に英語版入れてたり、どっち入れたか分からなくなってたら、steamのライブラリでThe Elder Scrolls V: Skyrim Special Editionを右クリック→プロパティ→言語で、「日本語(Japanese)」になってるか確認する

→もし「English(英語)」になってたら、日本語に変える
ここの言語を日本語→英語/英語→日本語って変えるだけで日本語版、英語版の切り替えが出来るから、わざわざアンインストールする必要はありません

スカイリムを日本語化する

<<必要なもの>>
SkyrimSELocalizer
↑持ってなかったらダウンロードして適当な所で展開しておきましょう


↑こんな感じでね！
SkyrimSELocalizer.7zの右上のポチをクリックしてチェック入れてから、左上のダウンロードをクリックです


日本語版のスカイリムをインストールしたら、次に日本語音声を取り出します
steamのライブラリで、SkyrimSEを右クリック→プロパティ→ローカルファイル→ローカルファイルを閲覧
で、開いたフォルダ(以下、スカイリムフォルダ)にあるData内の
1.Skyrim – Patch.bsa
2.Skyrim – Voices_ja0.bsa
↑この二つを、先ほど適当な所に展開したSkyrimSELocalizerフォルダに移動させる

これで日本語音声の退避はおしまい!


日本語音声を退避させたので、次はスカイリムを英語版にします

steamのライブラリから、skyrimSEを右クリック→プロパティ→言語で、英語にする

英語を選択したら自動的に英語版のインストールが始まるので、steam下に出るダウンロードが終わったら完了です


次に英語版のスカイリムをさっき退避させた日本語データとソフト使って日本語化します

まず、今スカイリムのフォルダ内には英語の音声データが入っているので、名前を変えておきましょう
スカイリムフォルダにあるData内に

Skyrim – Voices_en0.bsa

があるから、右クリック→名前を変更で「Skyrim – Voices_en0_backup.bsa」に変更する


あとは、さっき退避させた日本語データを移動して完了です

まず、SkyrimSELocalizerフォルダ内のSkyrimSELocalizer.batをダブルクリック

完了しましたって出たら

SkyrimSELocalizerフォルダ内の

Dataフォルダと、
Skyrim – Voices_en0.bsa

↑の二つを、スカイリムフォルダに移動させます

これで日本語化おしまい！

SKSEを導入する

<<必要なもの>>
Skyrim Script Extender
↑持ってなかったら、Current SE build をダウンロードする

次に色んなMODを導入する際に必要になることが多いSKSE(SkyrimScriptExtender)を導入します

ダウンロードしたSKSEを展開して、中にあるファイルを全部スカイリムフォルダに移動させる

Dataフォルダ
srcフォルダ
skse64_loader.exe
skse64_steam_loader.dll
skse64_1_5_97.dll
↑を、スカイリムフォルダに移動させるだけです

おしまい！

MODを入れる準備をする

MO2をインストールする

<<必要なもの>>
Mod Organizer2
↑持ってなかったら、installer版をダウンロードしてインストールしましょう

MODの追加や削除、ソートなんかやってくれる便利なMODOrganizer2をインストールします

インストーラー版なら普通にはいはい進めていけば特に難しいこともなく終わりました


→インストール後はsteamからじゃなくて、MO2でskseを指定して実行でゲームを開始します

※インストール自体は何も難しいことはなかったんですけど、私は最初日本語版のスカイリムでもMOD使えると思って日本語版のままMO2導入したのが悪かったのか、メインメニューが「＄ニューゲーム＄」って＄で囲まれた文字になったり、
ニューゲームで始めると誰も喋らなくて馬車からも降りれなくてゲームが進行しない状態にはまったのでメモしておきます

MO2で、ツール→ツールプラグイン→INIエディターを開いて、skyrim.iniを確認します

↑こんな感じ

開いたらskyrim.iniの中身で、以下の二つを一応確認しておきましょう

[General]
sLanguage=ENGLISH←になってるか確認する
↑これがJapaneseになってるとメインメニューが＄で囲まれた気持ち悪い表記になっちゃう

[Archive]
sResourceArchiveList2=Skyrim – Voices_en0.bsa←になってるか確認する
↑これが、Skyrim – Voices_ja0.bsaになってるとゲームが始まってから誰も喋らないし馬車からも降りられなくなる

MO2でUSSEPを入れる

<<必要なもの>>
USSEP
↑持ってなかったらダウンロード

色んなバグとか修正してくれるUSSEP→Unofficial Skyrim Special Edition PatchをMO2で入れる

日本語版があったから、上のリンクのやつをダウンロードして入れれば自分で日本語化とかしなくて大丈夫でした

//MO2を使ったMODのインストール方法//

1.ダウンロードした7zファイルをそのままCドライブ→Modding→MO2→downloadsに入れる

2.MO2を起動してダウンロードタブを選択すると、今回はUSSEPが<ダウンロード済み>状態で表示されているからそれをダブルクリック

3.次へ次へと指示に従っていけばインストール済みになる

4.MO2左側にUSSEPが追加されるから、チェックボックスをクリックして☑←にしておく

5.プラグインタブに戻してソートしておく
(ソートは、何個もMODを続けて入れる場合は、全部インストール終わってから最後に1回やればOK)

SSE Engine Fixesを入れる

<<必要なもの>>
Address Library for SKSE Plugins
SSE Engine Fixes
↑持ってなかったらダウンロードする

これも色々バグ治してくれるやつです
MODを使用しても実績の解除が可能になるから入れておきます

まずAddress Library for SKSE PluginsはMO2で普通にインストールする

次にSSE Engine Fixesの方はpart1とpart2の二つのファイルがあるから両方ダウンロードして、

part1はMO2でインストールする

part2は展開して中にあるファイルを全部、スカイリムフォルダに移動させる

おしまい！

MODを日本語化できるようにしておく

<<必要なもの>>
xTranslator
↑持ってなかったらダウンロードする

MODを色々導入すると、一部英語に戻ったりするのでMODを日本語化できる環境にしておきます
→xTranslatorで殆どのMODを日本語化できる

詳しい使い方は
modの日本語化 – xTranslatorの使い方←このサイトの説明がとても分かりやすいです

上記サイトで、「SE版の翻訳下準備」と「辞書の作成」を終わらせておく
→バニラの文字列がMODに入っていた場合、Espファイルを開いた時点で翻訳された日本語が右側に出てくるようになります

使い方は、xTranslatorを起動して、ファイル→Esp/Esmファイルを開くで、日本語化したいMODを選択


ファイル→Esp/Esmファイルの上書き出力で日本語化されます


ちなみにMO2を使ってMODをインストールしている場合、Espファイルの場所は

Cドライブ→Modding→MO2→modsの中にあります


(MO2でデータタブを選択してから、目当てのespを右クリック→エクスプローラで探し出す、でも場所を確認できます)

今後、何かしらかMODをダウンロードする際に、日本語データ(xml)が別である場合は必ずダウンロードしておく

↑こんな感じでMODの説明の下にあるから忘れずにダウンロードしておく

MODのEspファイルを開いた状態で、ファイル→翻訳ファイルのインポート→XML
翻訳ファイルをインポートした後は、同じくファイル→Esp/Esmファイルの上書き出力で翻訳されます

※MODを色々導入して魔法の説明文とか一部のNPCの名前とかが英語に戻っちゃってたら、疑わしいMODをxTranslatorで開いて原文側が英語になってないか確認する！
→大抵日本語化データのダウンロードし忘れで日本語化してない…(∵`)ﾅﾝﾄﾞﾓﾔｯﾀﾖ


↑名前だけ英語に戻っちゃったときのスクリーンショット


ここまで用意出来たら、後は好きなMODをばんばん入れていきます！

<data>の階層構造に問題があります。って出る時の対処法

ちなみに、MO2でMODを入れてるとたまに

<data>の階層構造に問題があります。

って出ることがあります



↑こんな感じ

そんなときは「>」マークをクリックしてあちこち広げて



↑dataを探します

dataが見つかったら、それを右クリックして



↑<data>ディレクトリとしてセットをクリックすると



↑直ります！ヾ(*´∀｀*)ﾉ

楽しく遊ぶ為のMODを入れてく

インターフェイス改良MOD

SkyUI←ダウンロード

↑アイテム一覧が見やすくなったり他色々遊びやすくなる必須MODです
日本語化ファイルがあるから、MO2でインストールした後、xTranslatorで日本語化しましょう！

Better MessageBox Controls←ダウンロード

↑wasdの左右キーでYes/Noを選択出来て、eキーで決定できるようになるMOD
入れておくととっても便利です！

地図を見やすくするMOD

A Quality World Map←ダウンロード

スカイリムの地図は見にくい！とか前評判を聞いていたので最初に入れました
5種類のマップから選べて、小道まで表示、大通りだけ表示等自分の好きなものを選んでダウンロードしましょう
私はA Quality World Map – Classic with All Roads←小道まで全部表示されるやつにしました！迷子になりたくないから！

キャラメイクで美形を作るMOD

Enhanced Character Edit SE←ダウンロード

キャラメイクで美形が作れるようになるMOD
そもそもバニラでプレイしようと思ってたんだけど、馬車降りてキャラメイク画面でどう頑張っても思うような顔が作れなくてMOD導入に至った…一番入れたかったMODです
他にも色々キャラメイクMODはあるけど、取り合えずこれで作ってみて、それでもこだわりの顔が作れなかったら他のMODを探したら良いと思います

髪型を追加するMOD

saLa Hair←ダウンロード

綺麗な髪型を追加してくれるMOD

顔を美形に出来ても素敵な髪型がないと始まりません！
髪型MODはとりあえず1個入れてみたら素敵な髪型沢山で、今のところ他の髪型MODは入れていません

きれいな瞳を追加するMOD

Summer’s Custom Eyes←ダウンロード


何か1個入れとけば良いかなって思って入れたんだけど、今のところこれだけで特に不満はありません

女性NPCを美人にするMOD

Bijin Warmaidens SE
Bijin NPCs SE
Bijin Wives SE
Seranaholic by rxkx22

スカイリムにいる女性NPCをまとめて美人にしてくれるMOD

↑の４つのMODをMO2でインストールしたら、プラグインタブでチェックを外します


(↑こんな感じでチェックを外す)

チェックを外したら、
Bijin All in One 2020
↑これをインストールして完了


↑こんなに美人になる！

↑子どもを可愛くするMODはこちらで紹介しました

女性キャラクターの動きをより女性らしくする

Girly Animation – Shared←ダウンロード

オブリビオンから恒例のガニ股ジャンプがスカイリムでも健在の様で、それを直してくれるMOD
待機、歩きなんかもやり過ぎない程度に女性らしい動きに変えてくれます

賞金稼ぎクエストでパークポイントが貰えるようになるMOD

Perk Points and More Gold for Bounty Quests←ダウンロード

賞金稼ぎクエストの報酬でパークポイントが貰えるようになるMODです
初回プレイの時点であまりパークポイントの振り分けで悩みたくない人は入れて良いと思う！
そこを悩んで楽しみたいんだよ！って人は入れない方が良いよ！
コンソールでパークポイント取得するのは味気ないけど、このMODならチートっぽくなく成長させられて私は好きです

スカイリムの人々がドラゴン等から自衛するMOD

Run For Your Lives←ダウンロード

ドラゴンの襲撃なんかでNPCが死んじゃうのを防ぐMOD
敵が来たら家や宿に逃げ込むようになります
こういった襲撃でNPCが死んでクエスト進行不能になるものがあるのか分かりませんが、そもそもNPCさんたちにはあまり死んでほしくないので入れました

魂縛システムを改良するMOD

Acquisitive Soul Gems Multithreaded←ダウンロード

極小の魂は極小魂石、小の魂は小魂石と、それぞれのサイズに合った魂石に魂縛してくれるようになるMOD
極大魂石に極小とか入ると嫌な人は入れときましょう！

魔法調整MOD

Balanced Magic SE←ダウンロード

↓な人におすすめなMODのようです
>いつか魔術師プレイをやりたいが、使い辛くて結局近接ばかり使ってしまう
>幻惑魔法や死霊術はプレイヤーのレベルが40を超えると使い物にならなくて困る
>儀式魔法をもう少し使い易くしてほしい
>敵の魔術師に張り合いを感じない
>破壊魔法で天下無双したい

先にMODの説明文を読んで自分のプレイスタイルに合ってるか確認してから導入しましょう

私はオブリビオンの時から幻惑魔法が好きなので、とりあえず最初に入れました

…が、何故かプレイスタイルが隠密・弓プレイになってしまい、今のところこのMODの恩恵というか効果は実感していないと思います
(まだ魔法殆ど使ってない…)



取り合えず最初に入れたMODはこんなところです！
今後プレイしていって最初から入れとけば良かったなぁって思うMOD追加したら、書き加えておきます

戦闘を一新してくれる楽しそうなMODや、素敵な武器や衣装を追加してくれるMODなんかも気になって仕方がないんですけど、そこら辺は2週目3週目プレイでのお楽しみかなぁと思って、プレイしています

以上、きっと数年後に自分が読み返す用の記事でした